2023年10月24日の午後、川田機械製造（上海）有限公司（「川田上海」と略稱する）は上海市莘荘工業(yè)區(qū)で開催された第1回科學(xué)技術(shù)イノベーション大會、並びに第4期イノベーション創(chuàng)業(yè)學(xué)院活動の開會式に參加しました。技術(shù)改革代表者を表彰するために、工業(yè)區(qū)は長年にわたって科學(xué)技術(shù)改革分野に貢獻(xiàn)した企業(yè)と個人に授賞しました。川田上海は莘荘工業(yè)區(qū)の「傑出イノベーション賞」を受賞され、川田機械製造（上海）有限公司の山口博史董事兼副総経理が代表として授賞式に出席しました。

                川田上海は「傑出イノベーション賞」を受賞されました。

   莘荘工業(yè)區(qū)は閔行區(qū)の先進(jìn)的な製造業(yè)の中心として、新型工業(yè)化の発展を推進(jìn)することを一貫化にし、國家戦略との連攜は積極的に推進(jìn)し、科學(xué)技術(shù)産業(yè)化、産業(yè)科學(xué)技術(shù)化の旨を受け継ぎ、科學(xué)技術(shù)革新、科學(xué)普及、科學(xué)技術(shù)成果の転化、科學(xué)技術(shù)人材育成などの仕事を推進(jìn)して、科學(xué)技術(shù)が製造業(yè)の発展を支える質(zhì)の高い発展の道を歩むように努力しています。

   新時代の前で、川田上海は先進(jìn)的な製造業(yè)の発展の趨勢に追いつき、イノベーションというのは第一動力であり、新材料処理分野で自主的なイノベーション能力を高め、川田上海の技術(shù)力を新たな高さに高めるよう努力しています。

   川田上海と莘荘工業(yè)區(qū)は20年余り連攜し続けて、共に成長し、共に発展してきました。將來、引き続き工業(yè)區(qū)の発展に奉仕し、社會的責(zé)任を積極的に実踐し、工業(yè)區(qū)の科學(xué)技術(shù)イノベーション発展に貢獻(xiàn)します。